Тесты для иностранцев в РФ и получение сертификата о владении русским языком: правила, порядок проведения. Тестирование по русскому языку как иностранному (трки, уровни а1-с2) Что представляет собой экзамен

О тестировании по русскому языку как иностранному
(ТРКИ, уровни А1-С2)

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему тестов:

• ТЭУ — Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень (А1);
• ТБУ — Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень (А2);
• ТРКИ-1 — Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень (В1);
• ТРКИ-2 — Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень (В2);
• ТРКИ-3 — Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень (С1);
• ТРКИ—4 — Тест по русскому языку как иностранному. Четвёртый сертификационный уровень (С2).

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным соотносится с системами тестирования, принятыми в других странах.

C 1997 года Российская государственная система тестирования (ТРКИ) является официальным членом Association of Language Testers in Europe (ALTE).

Порядок проведения тестирования

ТРКИ — международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает шесть уровней :

• Элементарный,
• Базовый,
• I сертификационный,
• II сертификационный,
• III сертификационный,
• IV сертификационный.

Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):

• Лексика. Грамматика,
• Чтение,
• Аудирование,
• Письмо,
• Говорение.

Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из них тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты. Справка действительна 2 года, она может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в Российскую государственную систему тестирования.

Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена.

Продолжительность экзамена

Русский язык как средство делового общения

Типовые тесты по уровням

• 6 300 руб. 3 150 руб. Третий сертификационный (ТРКИ-III/C1)
  Высокий уровень коммуникативной компетенции. 6 500 руб. 3 250 руб. Четвёртый сертификационный (ТРКИ-IV/C2)
  Свободное владение русским языком, близкое к уровню носителя языка. 6 500 руб. 3 250 руб.

  С начала 2015 года действует закон об обязательном экзамене по русскому языку, прохождение которого стало непременным условием для мигрантов, желающих жить и работать в нашей стране. Успешное прохождение экзамена подтверждает сертификат о знании русского языка для иностранных граждан. Чтобы стать обладателем этого документа, необходимо сдать комплексный экзамен, который проводят аккредитованные учреждения.

  В ходе проверки иностранцы обязаны продемонстрировать знание русского языка, истории и законодательства РФ. Считается, что успешное прохождение этого испытания станем залогом к максимально быстрой адаптации в России.

  Экзамен сдавать обязаны не все зарубежные гости. Владение русским также подтверждается:

  • Аттестатом или дипломом, полученными в СССР до 01.09.1991 или в России после 01.09.1991;
  • Аттестатом или дипломом, выданным в другой стране, где русский считается государственным (к примеру, в Белоруссии).

  Кто должен проходить тест?

  

  Тестирование по русскому языку для иностранных граждан - процедура обязательная . Ее проходят все мигранты, планирующие длительное время проживать или трудиться в России. Это лица, которые получают:

  1. или ;

  Кто освобожден от теста?

  Установлены несколько категорий иностранцев, освобожденных от прохождения теста:

  • Мужчины старше 65 лет и женщины старше 60 лет;
  • Недееспособные лица;
  • Инвалиды I группы;
  • Несовершеннолетние мигранты;
  • Высококвалифицированные сотрудники и члены их семей;
  • Участники Госпрограммы по переселению;
  • Студенты очных отделений средних или высших учебных заведений.

  Документация для экзамена

  Перед сдачей теста иностранец обязан подготовить пакет бумаг:

  1. Национальный паспорт с копией и заверенным у нотариуса переводом;
  2. и ее копия;
  3. Копия страницы паспорта с РВП / копия ВНЖ;
  4. Копия регистрации по месту нахождения;
  5. Одна фотография 3х4 см и два файла;
  6. Регистрационная анкета (заполняется на месте).

  Что представляет собой экзамен?

  

  Экзамен для получения патента, РВП и ВНЖ ведется по трем предметам:

  • Русском языку;
  • Основам законодательства России;
  • Истории РФ.

  Самый простой тест с минимальным количеством вопросов проходят мигранты, претендующие на трудоустройство в РФ. Испытания посложнее ждут иностранцев, планирующих получить РВП и ВНЖ. Желающие вступить в гражданство проходят только тест по русскому, но по усложненной программе, требующей серьезной подготовки.

  Русский язык

  Тест для мигрантов по русскому языку состоит из пять частей:

  1. Письменный тест с вариациями ответов;
  2. Чтение небольших текстов;
  3. Заполнение бланка вручную;
  4. Прослушивание аудиоинформации с дальнейшими ответами на предложенные вопросы;
  5. Устное общение с экзаменатором.

  Справиться со всеми заданиями иностранец обязан за 60-75 минут. Иностранцы должны читать короткие по объему предложения (рекламные вывески, указатели), заполнять бланки, воспринимать устную речь и знать минимум 780 слов. Максимально тест оценивается в 300 баллов. Чтобы сдать эту часть экзамена нужно набрать 60-80 %, в зависимости от категории иностранца:

  • 60-66 % для оформления патента;
  • 70 % для получения РВП;
  • более 80 % для желающих оформить ВНЖ.

  Пример базового теста по русскому языку для иностранцев .

  Тест при получении гражданства - это самый сложный и продолжительный экзамен. Для его успешного прохождения иностранец должен иметь основательные знания по лексике и грамматике языка, свободно владеть более чем 1300 словами. На выполнение всех заданий отводится 3,5 часа. Тестирование считается пройденным, если испытуемый наберет более 66 %.

  История

  Второй экзаменационный блок состоит из теста по истории. Это десять заданий, в ходе решения которых мигрант должен продемонстрировать знания основных исторических моментов России и назвать главных персоналий. Иностранец обязан знать основных государственных, научных и культурных деятелей РФ и понимать их вклад в развитие страны. Примерные вопросы выглядят так:

  1. «Год принятия христианства на Руси?»;
  2. «При каком князе было крещение Руси?»;
  3. «Кем был Петр I?»;
  4. «Какое событие произошло в 1917 году?».

  Минимальный проходной балл - это верные ответы на 50-75 % вопросов теста. На выполнение заданий отводится 15-30 минут.

  

  Основы законодательства РФ

  Третий блок экзамена - 10 заданий по законодательству. Иностранец должен знать основы конституционного устройства и законодательства РФ, понимать свои права и обязанности с юридической точки зрения.

  Примерные вопросы этого блока:

  1. «Что представляет собой герб РФ?»;
  2. «На какой период выдается ВНЖ или РВП?»;
  3. «Какое название носит валюта России?»;
  4. «Как расторгается брак в РФ?»;
  5. «Разрешено ли в РФ распространение наркотиков?».

  Тест считается сданным при правильном ответе на 50-75 % вопросов. В зависимости от категории иностранца, на выполнение заданий этого блока отводится 15-30 минут.

  Как подготовиться к тесту?

  На веб-сайтах всех центров тестирования размещены примерные вопросы с правильными ответами. Так что подготовиться можно самостоятельно. Кроме этого, на всех ресурсах размешается необходимый для подготовки материал и есть возможность прохождения проверочного онлайн-теста.

  Для тех мигрантов, кто сомневается в своих силах, в центрах тестирования организованы подготовительные курсы, где ведут занятия квалифицированные преподаватели. Проверить свои знания за отдельную плату можно на пробном экзамене.

  Как получить сертификат?

  Чтобы получить документ, иностранец должен выполнить несколько шагов:

  
  

  При неудачной сдачи одной из дисциплин иностранец в течение 2 лет вправе пройти повторное тестирование только по одному блоку. За это берется отдельная плата.

  Стоимость и период действия сертификата

  Стоимость услуг по проведению тестирования достаточно высока, и в целом по России она несколько отличается. Поэтому нужно заранее ознакомиться с расценками в выбранном центре. Ориентировочно по Москве стоимость прохождения тестирования и получения сертификата составляет:

  1. 5000 рублей - для трудовых мигрантов;
  2. 5500 рублей - для желающих оформить РВП и ВНЖ;
  3. 6000 рублей - для иностранцев, вступающих в гражданство.

  Сертификат о владении русским языком изготавливают в течение 5-10 дней, зависит от региона, где проводился экзамен. Документ действителен на протяжении 5 лет. При смене статуса иностранец обязан проходить повторное тестирование. Например, сначала мигрант получил РВП и успешно сдал экзамен, через какое-то время он готовит документацию на оформление ВНЖ. В такой ситуации ему еще раз предстоит подтверждать свои знания.

  Центры тестирования

  Для получения сертификата необходимо обратиться в один из специализированных центров, расположенных в различных регионах России. Обычно это учебные заведения (вузы, колледжи), вошедшие в госсистему тестирования, также специальные центры располагаются непосредственно в зданиях ФМС (с апреля 2016 года – ГУВМ МВД). Стоит иметь в виду, что оказывать такого рода услуги иметь право только официальные органы. О ближайшем центре может сообщить сотрудник миграционной службы при выдаче списка необходимых бумаг. В Москве это целый ряд учреждений, среди их числа.

  Приложение N 1. Форма сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку Приложение N 2. Порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку Приложение N 3. Технические требования к сертификату о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку

  Приказ Министерства образования и науки РФ от 25 апреля 2014 г. N 412
  "Об утверждении формы, порядка выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку и технических требований к нему"

  порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (приложение N 2);

  технические требования к сертификату о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (приложение N 3).

  2. Признать утратившими силу приказы Министерства образования и науки Российской Федерации:

  от 15 августа 2008 г. N 237 "Об утверждении формы сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку" (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 2 октября 2008 г., регистрационный N 12388);

  от 13 июля 2010 г. N 765 "Об утверждении порядка выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования граждан иностранных государств по русскому языку как иностранному языку, выдаваемого образовательным учреждением (организацией) на территории Российской Федерации или за рубежом, которому Министерством образования и науки Российской Федерации разрешено проведение такого тестирования" (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 24 августа 2010 г., регистрационный N 18228).

  Д.В. Ливанов

  Регистрационный N 33009

  Заново утверждены форма и порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному. Также установлены технические требования к сертификату.

  Сертификат выдает образовательная организация, входящая в перечень проводящих тестирование, определяемый Минобрнауки России.

  Для уровней владения "Элементарный" и "Базовый для иностранных работников" сертификат выдается со сроком действия 5 лет, для прочих - бессрочно. Это делается не позднее 10 рабочих дней с даты тестирования.

  Ведется Книга регистрации и выдачи сертификатов на бумажном носителе и (или) в электронном виде. Форма и порядок ведения книги определяются тестирующей организацией самостоятельно.

  Дубликат сертификата выдается тестирующей организацией на основании личного заявления лица, которому был ранее выдан сертификат. Это возможно в случаях утраты или порчи сертификата либо утраты или порчи дубликата, обнаружения в сертификате либо в дубликате ошибок, изменения фамилии и (или) имени, и (или) отчества.

  Бланк сертификата является защищенной полиграфической продукцией уровня "А".

  Акты об утверждении прежних формы и порядка признаны утратившими силу.

  Приказ вступает в силу с 01.09.2014.

  Приказ Министерства образования и науки РФ от 25 апреля 2014 г. N 412 "Об утверждении формы, порядка выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку и технических требований к нему"

  
  

  Регистрационный N 33009

  
  

  Настоящий приказ вступает в силу с 1 сентября 2014 г.

  
  

  Поделится в соц. сетях:

  
  

  В январе 2015 года правительство РФ утвердило обязательный экзамен о знании русского языка.

  Его прохождение стало необходимым условием для иностранных граждан, которые хотят проживать в РФ.

  Многие ошибочно полагают, что тест нужно проходить только для получения гражданства.

  Это не так, ведь по факту без сертификата о прохождении теста ФМС может даже не выдать разрешение на временное проживание.

  В этой статье Вы получите всю необходимую информацию о сертификате. Мы расскажем о том, какими бывают тесты, как их пройти, и сколько это будет стоить. Также Вам следует узнать, какие группы людей освобождаются от теста.

  Кому нужен сертификат? Для чего он нужен?

  
  Кому и для чего нужен сертификат

  Тест по русскому языку как иностранному (сокращенно – ТРКИ) необходим людям, не являющимся резидентами РФ.

  Государство проверяет уровень владения русским языком у иностранных граждан по 3 уровням:

  1. тест для оформления гражданства (человек должен знать хотя бы 1300 слов по-русски)
  2. тест для получения разрешения на работу (достаточно знать 780 русских слов)
  3. тест для получения РВП или ВНЖ (обычно – те же 780 слов)

  Это важно

  Тестирование на гражданство более сложное, но сертификат о его успешном прохождении является одним из обязательных документов, которые нужно приложить к заявлению о получении гражданства

  Если человек получает разрешение на работу в России – логично, что ему надо где-то жить. Значит, он должен оформить и разрешение на временное проживание (либо вид на жительство).

  Для избежания недоразумений сертификат нужно подавать при оформлении каждого из разрешений. Но если у человека уже есть разрешение на работу, и он хочет оформить РВП или ВНЖ, то можно прилагать не сертификат, а само разрешение

  Есть 3 группы людей, которые освобождаются от представления сертификата:

  1. мужчины 65 лет и старше, женщины 60 лет и старше (они расцениваются как люди пенсионного возраста)
  2. люди с подтвержденной недееспособностью
  3. инвалиды I группы

  Как получить сертификат?

  
  Как получить сертификат

  Чтобы получить документ, нужно пройти тест. Это происходит по следующему алгоритму:

  • Нужно четко установить цель, для которой нужен сертификат, и выбрать необходимый уровень тестирования
  • Записаться на тест в одном из центров, которые проводят тестирование (они находятся в учебных учреждениях, которые вошли в госсистему тестирования)
  • Внести необходимую оплату процедуры
  • Успешно пройти тестирование
  • Получить в центре, который его проводил, сертификат об успешном прохождении

  Что представляет собой тест на гражданство РФ?

  
  Тест на гражданство РФ

  Тестирование на гражданство – это самый сложный и серьезный вид теста.

  Общий порядок проведения таков:

  1. Перед тестированием экзаменатор проводит инструкцию о том, как выполнять тест. Он называет точное время проведения и правила, по которым нужно оформлять контрольный лист
  2. После инструкции выдаются экзаменационные вопросы и контрольный лист, в который нужно вносить ответы
  3. Проводится поэтапное тестирование

  Сам тест очень напоминает школьный экзамен, поэтому ничего особенного в процессе его прохождения нет. Нужно лишь соблюдать некоторые правила, иначе можно не пройти тест по «техническим» причинам:

  • заполнять лист надо ручкой
  • вопросы можно задавать только до начала экзамена – на стадии инструктажа
  • когда идет экзамен, нельзя говорить с другими его участниками
  • нельзя использовать словари, справочники и другие вспомогательные материалы

  Когда тест завершен, нужно отдать весь экзаменационный материал экзаменатору и сдать ему контрольный лист.

  Тест делится на 5 частей (субтестов), для каждой из которых установлено четкое время прохождения:

  1. 45 минут на чтение
  2. 45 минут на письмо
  3. 45 минут на лексику и грамматику
  4. 30 минут на аудирование
  5. 30 минут на устную речь

  Таким образом, общее время прохождения теста составляет 195 минут. Между субтестами возможны короткие перерывы. Порядок субтестов остается неизменным, хотя известны случаи, когда устную речь и аудирование меняют местами.

  Чтобы успешно пройти тест, необходимо набрать не меньше 66% правильных ответов по каждому из субтестов. Если тестируемый провалил 2 или более субтеста, то тест считается непройденным

  Если же провален только 1 субтест, то его можно перепройти. За это нужно заплатить 50% от стоимости полного тестирования. При повторном прохождении не придется проходить заново успешно сданные субтесты.
  

  Если необходима пересдача субтеста, то экзаменатор выдает справку. Она действительна в течение 2 лет, поэтому пересдать субтест можно лишь в первые 2 года после основного тестирования

  
  Документы, необходимые для сдачи экзамена

  На тестирование нужно принести определенные документы:

  • документ, удостоверяющий личность (паспорт с нотариальным переводом, вид на жительство для лиц без гражданства, удостоверение беженца)
  • копию этого документа (первой страницы) и его перевода (если это паспорт)
  • квитанцию о успешной оплате тестирования

  Внимание

  Вид на жительство служит удостоверением личности только для людей без гражданства. Те, у кого есть паспорт другой страны, должны предоставлять именно его

  Образцы документов

  Сколько стоит получение сертификата?

  
  Сколько стоит получение сертификата

  Стандартные расценки при тестировании таковы:

  • тест на получение гражданства – 6000 рублей
  • тест на ВНЖ или временное проживание – 5300 рублей
  • тест на патент или разрешение на работу – 4900 рублей

  Обычно цены одинаковы для всех центров тестирования, но при определенных условиях они могут немного изменяться. К примеру, в разных центрах в стоимость теста входит цена контрольного листа и ручки (около 30 рублей).

  Полезный совет!

  Чтобы успешно сдать тест, можно обратиться в центр его проведения для подготовительных занятий. Один академический час таких занятий может стоить 500-800 рублей

  Посещение занятий не является обязательным; они нужны лишь тем людям, которые плохо знают русский язык и опасаются не сдать тестирование.

  Как долго оформляют сертификат? Сколько он действует?

  
  Сроки оформления и действия сертификата

  Как правило, его изготавливают немного раньше, но чтобы гарантированно получить его на руки, нужно прийти в центр на 11-й рабочий день после прохождения экзамена.

  Какой срок действия у сертификата о знании русского языка как иностранного, истории России и основ законодательства рф? Данный сертификат является бессрочным. Сколько по времени длится комплексный экзамен для уровня – патент? Данный экзамен длится 1 час 30 минут. Сколько по времени длится комплексный экзамен для уровня – РВП/ВЖ? Данный экзамен длится 2 часа 15 минут. Сколько по времени длится тестирование по русскому языку как иностранному для уровня – гражданство (ТБУ)? Данный экзамен длится 3 часа 15 минут.

  Готовые сертификаты о прохождении государственного тестирования

  Внимание

  Проверка сертификата. 6 элементов защиты, которые явно можно увидеть на подлинном сертификате Проходить тестирование необходимо только в центрах, имеющих прямой договор с головными вузами: МГУ, Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, РУДН. Список локальных центров тестирования на базе других вузов или организации размещаются на сайтах.

  В таких центрах выдают настоящий сертификат. Все сертификаты после подачи документов в ГУВМ проходят проверку на подлинность в ГБУ «Миграционный центр». Если же Вы уже получили сертификат и есть сомнения в его подлинности, то Вам помогут знание следующих защитных знаков: 1.

  Мелкий шрифт (должно быть написано «СЕРТИФИКАТ О ВЛАДЕНИИ РУССКИМ ЯЗЫКОМ, ЗНАНИЙ ИСТОРИИ РОССИИ И ОСНОВ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ») 2. Особый шрифт в написании слова «Сертификат» 3. Сложные узоры рядом с надписью «Российская Федерация» и государственным гербом 4.

  Как можно проверять готовность сертификат по русскому языку

  Грамматика», «Аудирование» и «Говорение». Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена. Порядок проведения тестирования На тестирование нужно принести:

  1. заполненное заявление на прохождение комплексного экзамена;
  2. оригинал документа, удостоверяющего личность (паспорт и его перевод, вид на жительство, удостоверение беженца);
  3. копию паспорта (страница с фотографией) и его перевода, либо первой страницы вида на жительство;
  4. квитанцию об оплате;
  5. синюю ручку.

  Перед началом тестирования экзаменатор дает инструкцию по выполнению теста, информирует о времени выполнения теста и о правилах оформления контрольного листа, который выдается перед началом работы вместе с экзаменационными вопросами.

  Центр тестирования иностранных граждан «диалог»

  Спустя какие-нибудь 3-5 месяцев он сможет попытаться вновь сдать экзамен, а уж если вновь провалит – тогда патент аннулируется. У подобного предложения есть один недостаток – мигранты обычно работают на износ, времени на подготовку и изучение языка у них никак не остается.
  Возможно, нет и желания или способностей – неважно. Как в такой ситуации выйти из положения и решить проблему с легальным трудоустройством? Рынок труда нуждается в дешевой рабочей силе, мигранты – в работе. Как поступить? Ответ: воспользоваться помощью опытных юристов, которые помогут оперативно получить сертификат о прохождении тестирования по русскому языку – подлинный, пронумерованный, занесенный в базу данных.
  

  Инфо

  Тестирование трудно объективно оценить по уровню сложности. Для представителей разных народов и разных социальных групп оно может быть и удивительно легким и неподъемно сложным.

  Сертификат о владении русским языком, истории, законодательства

  Важно

  Каждый документ содержит информацию об экзаменуемом, учебном учреждении, где проходило тестирование и об уровне знания. Важно! Каждый сертификат имеет регистрационный номер, по которому определить его подлинность несложно.

  Изготовление и использование фальшивых сертификатов карается законом. Если факт законного получения документа не подтвердится, то иностранец рискует быть депортирован из страны.